zaterdag 7 maart 2015

Kleur voor binnen, plannen voor buiten - Colour for inside, plans for outside



Met mooi lenteweer op komst, maken we het staartje van de winter ook nog even mee hier in huis. Op school van zoon heerst veel griep en hier thuis zitten we ook een beetje in de lappenmand. Hopelijk de laatste ronde voor de lente begint?!? 

Tijd om even rustig aan te doen in ieder geval. Een beetje haken, lezen, filmpjes kijken etc. En over haken gesproken... in de afgelopen week begon ik aan een groot project, ik denk een project waarvan ik nu nog niet kan overzien hoe lang het zal duren en hoe groot het zal worden.

**

with beautiful spring weather on the way, we also have a little bit of typical winter stuff te deal with in the house. At our sons 'school, there is a lot of flu. And here at home we are also a bit under the influence of that. Hopefully the final round before spring starts?!?

Anyway, time to take some time off. To do a little crochet, reading, to watch a movie etc. And...speaking of crochet... last week I 've started a big new project. A project of which I think I cannot foresee how long it will take an how great is will be. 



Het nieuwe project is een deken in Greengate stijl. De deken is al veel gehaakt en bij iedereen die 'm af had stonden opmerkingen als 'ik kan niet geloven dat het eindelijk af is' of 'dit was het grootste project ooit'... oeps!  De meesten deden er ongeveer een jaar over. Dus... waar begin ik aan? Nou, het resultaat is fantastisch en ik kan deze deken heel goed gebruiken voor bij de zitbank. Dus... de eerste rijtjes stokjes zijn gemaakt. Ik heb besloten dat ik niet alle bollen garen in één keer koop. Uiteraard kan je dan een miniem kleurverschil krijgen, maar het zijn toch allemaal rijen die wisselen in kleur en 1 keer in de wasmachine en je ziet het toch niet meer.

Het verwachtte eindresultaat kan je hier zien + patroon, vertaald in gebrekkig, maar net werkbaar, Nederlands, door Google Translator: 

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=nl&u=http%3A%2F%2Fdromhemochtradgard.se%2F2012%2F05%2F31%2Fvirka-somrigt-overkast%2F

**

 The new project is a blanket in Greengate Style. It's crocheted a lot already and everyone who has made it, had comments like 'I can not believe I've finally finished it! ' and  'this was the biggest project ever!' ... oops! Most of them worked at it for about a year. So... what am I thinking? Well, the endresult is fantastic and I need a good blanket for our couch. So... the first poles are made. I've decided not to purchase all yarn at once. I know you can get a tiny difference in colour, but all the rows have different colours anyway and one time in the washer machine and you won't notice.

The expected end result is here (and a pattern with translator): http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=nl&u=http%3A%2F%2Fdromhemochtradgard.se%2F2012%2F05%2F31%2Fvirka-somrigt-overkast%2F
There's also a pdf in English if you look for it on Pinterest!

gehaakte

Hieronder mijn nieuwe gequilte kussentje van Greengate. Ik ben er erg blij mee en ik kocht het bij een hele behulpzame dame van een webwinkel (http://www.bellarosa-webshop.nl/) . Ik vind het bijzonder om te merken dat de mensen van woonwinkeltjes op internet vaak zo vriendelijk en behulpzaam zijn als je ze belt voor (kleur-)advies of iets dergelijks. Ook verpakken ze je bestelling soms in leuk papier of krijg je er een handgeschreven briefje bij of een handgemaakte deurhanger in de vorm van een hartje. We hebben rondom de verhuizing veel bestellingen gedaan her en der en dan ontdek je dat :-)  Omdat Greengate een mooi, maar ook prijzig merk is, probeer ik deels een paar echte  blikvangers aan te schaffen in de loop van tijd en dat aan te vullen met zelf gemaakte kussenhoesjes en assecoires in dezelfde stijl.

**

Below my new quilted cushion of Greengate. I'm very pleased with it and I bought it of a very helpfull lady of a Dutch webshop. It's very special to see that owners of online shops for the home, are often very helpfull and kind. Also if you call them for (colour) advice or something like that. Sometimes they wrap your order up in beautiful wrapping paper of they'll add a handwriten note of add a handmade doorhanger in the form of a heart. We did a lot of online orders in the time we've moved and then you'll found out :-) Because Greengate is a beautiful but costly brand, we tend to purchase some real eyecatchers in time and add tot them my own handmade cushion covers and assecoires in the same style.
 

Deze week ben ik voor het eerst na de adoptie weer gestart met naailes in de stad waar we eerst woonden. Feest van herkenning! Heel fijn om iedereen weer te zien en in zo'n heel andere (vooral multiculturele) sfeer te zijn dan waar ik de rest van de week mee te maken heb. En weer lekker aan de slag! Een klein projectje deze keer: ronde patchwork onderzetters voor mokken. Het is de bedoeling dat er vier stukken bovenop komen, een tussenlaag van flanel en een rondje van 1 type stof onderop. Ik wil er 12 maken zodat er zes in gebruik kunnen zijn en zes in de was.

***

This week I've started sewing class again, in the city were we lived first, for the first time after the adoption. It was a party of recognition, as the Dutch saying goes. So good to see everyone again and to be in such a different (multicultural) environment. And... a chance to get back to working on some fun projects again. This time I'm working on patchwork coasters for mugs. Four pieces for the top, a layer of flanel and a circle in one type of fabric underneath. I want to make twelve, so there will always be six in use and six for the washer.



Het rondje voor de onderkant en een kwart rondje + 1 cm aan alle kanten.
***
The circle for the 3th layer and a quarter of a circle + 1 cm at all sides.


Mooie tekst van Martin Luther King Jr. 
***
Good quote of  Martin Luther King Jr.


En het muurtje verandert nog bijna dagelijks van samenstelling. Deze tekst schreef ik met white board stift op glas. Je kan het er zo weer af vegen. Op de achtergrond een bloemenprintje van Cath Kidston.

***

The wall is changing almost daily. This text is written with a whiteboard  marker on glass. It's easy to wipe it off. The background is a print of Cath Kidston.

 



Van de vorige overbuurvrouw kregen we een mooi insectenhotel voor de tuin. Dat zorgt voor hernieuwde tuinkriebels! Mr. E. zou dit weekend beginnen aan het kippenhok, maar daar kwamen dus helaas wat ziektekiemen tussen. Hopelijk wordt het vervolgende week vervolgd. 

***

We've got this insect hotel from our former neighbor.  It produced some refreshed garden jitters! Mr. E. was about to make a chicken coop this weekend, but some germs came in the way. Hopefully it will be continued next week.
 
 
We hebben al een schets van het hok gemaakt. Nu nog materiaal berekenen en bestellen. Pas als de kippen hun nieuwe plek hebben, kunnen we het oude hok (voliere) slopen en het stukje grond voor de moestuin in gebruik nemen. Als het gaat lukken dit jaar, denk ik dat we wel zullen starten met kleine plantjes i.p.v. zaadjes. Maar dat geeft niets... als we het hok al eens gemaakt hebben, zal ik al heel blij zijn. Ook omdat de kippen dan meer ruimte hebben en meer grond om in te graven, zand om in te badderen en echte buitenlucht om in te snuffelen en mugjes en vliegjes om uit de lucht te pikken. Ondanks het huidige binnenhok zijn ze trouwens wel begonnen met leggen! Het eerste eitje ligt in de koelkast. Een bewijs dat het niet lang meer duurt voor het echt lente is! 

***

We already have made a sketch of the new coop. Next is calculating and ordering the required materials. Only when the chickens have a new place, we can demolish the old coop (aviary) and use this piece of ground for our vegetable garden to be. If we will succeed this year, I think we will start with little plants instead of seedlings. But, who cares about that... if we first made a new coop I will be exited to! Also because our chicks will have much more space and ground to dig in, sand to bath in and real outdoor air to smell and to catch bugs and mosquitoes in. Despite the indoor coop, they've began te lay eggs though! The first egg is in our refrigerator right now. The evidence that it will not take a long time any more before spring arrives!

Hartelijke groeten, Fondly,

Anne of G.

3 opmerkingen:

  1. It is lovely to see what you have been up too, lovely photos & fabrics.
    Hope you all feel well soon.
    Fondly Michelle

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoe leuk weer te lezen!! Ik vind je stofjes zo geweldig leuk en fris. Moet hier ook kussens maken. Ideeen genoeg, maar to start..
    Groet, Wilma

    BeantwoordenVerwijderen
  3. hello,
    love the blanket style of green gate.pretty insekt hotel. love the fabrics!!!!
    you have a wonderful blog,
    greetings from germany,
    regina

    BeantwoordenVerwijderen